Skip to content

AI Email Assistants for a Small Business Inbox: What to Check First

Copilot in Outlook, Gemini in Gmail, Lindy or a writing assistant: which fits your inbox, what each can touch, and what to check before client email goes near it.

7 min read

AI Email Assistants for a Small Business Inbox: What to Check First

The inbox is where a small business loses its afternoons. Quotes wait for a reply. A long thread needs reading before you can answer it. The same three emails get typed out again every week.

An AI assistant can take a lot of that. It can also read all of it. Your inbox holds client names, prices, complaints and sometimes health or financial details. So the question is less "which tool writes the best email" and more "which tool, set up how, touching which mail".

This guide covers four tools we review: Microsoft Copilot, Gemini, Lindy and Grammarly. It draws on our reviews, each vendor's own pages and the Australian privacy regulator's guidance. Sources are at the end.

Quick answer: start with the assistant built into the mail you already use. Copilot in Outlook fits a Microsoft 365 business and Gemini in Gmail fits a Google Workspace one, and both are tied to a paid plan. Use Lindy only if you want an assistant that works through routines, and keep sending behind your approval. Use Grammarly when the job is clearer, better toned writing rather than handling mail. Whichever you pick, keep a person on every send.

Three different jobs

"Email assistant" covers three jobs, and the tools split along them.

Reading. Summarise a long thread so you know where it stands before you reply.

Drafting. Produce a first reply from a short instruction, which you then edit.

Acting. Sort, label, archive, schedule or send without you doing each step.

Reading and drafting are low risk, because you see the result before anything leaves. Acting is where mistakes cost something, so it needs the most care.

Copilot in Outlook: for Microsoft 365 businesses

Microsoft's support pages say Copilot in Outlook pulls the key points from an email thread, drafts a full email from a prompt using the thread's context, and coaches a draft on tone and clarity. You start a draft by typing a slash in the compose window, and a Summarize button sits at the top of a thread.

Our review of Microsoft Copilot is clear about the limit that matters here. The version that works across your organisation's data is a paid add-on on top of a Microsoft 365 plan. Microsoft's Outlook page says the feature is available to customers with a Copilot work licence. If you expect it to search your own emails and files without paying more, it will not.

The catch, from our review: the cost of the whole bundle has been rising. Check the current price for your seat count before you plan around it.

One more detail from Microsoft's page: Copilot in Outlook cannot read emails protected with S/MIME or Double Key Encryption. If you use those for sensitive mail, this tool will not help with it, and that is arguably the right outcome.

Gemini in Gmail: for Google Workspace businesses

Google's support page says Gemini in Gmail can turn a long thread into short bullet points, draft or refine emails, and find details in your mail. It can also act: archive, delete, label or star messages, and suggest meeting times from your calendar. It requires an eligible Google Workspace or Google AI plan.

Google is frank about the limits. Its page says Gemini features may suggest inaccurate or inappropriate information, and that you should not rely on them as legal, financial or other professional advice. For bulk actions it tells you to check the confirmation card or the matching emails before they take effect, and an action can be undone for 60 seconds afterwards.

That last point is worth taking seriously. A tool that can delete or archive in bulk is an acting tool, not just a drafting tool. Read the confirmation card every time.

Our review of Gemini adds a warning about accounts. It is good for people who already work in Google apps. Skip it if you need business data protections on a personal account: Google says data shared from a personal account into the Gemini app can be used to improve its models. Put your business mail on a business account first.

Compare the two assistants side by side on our compare page.

Lindy: an assistant that works through routines

Lindy is different. It is not part of your mail app. It is an assistant that handles meetings, inboxes and routines inside Slack, email and messages. Its own page describes drafting, scheduling and replying from your email, and an email drafting routine that runs when a reply is needed.

The vendor's page says actions that write or send can wait for your approval, and that nothing irreversible happens without it. The page does not say which email actions need approval or whether approval is on by default. So test that yourself before connecting a real inbox: set a routine up, send it a harmless message, and see whether it sends or waits.

The catch, from our review: you pay per seat plus credits, anyone who first uses it in Slack can create a billable seat, and unused monthly credits expire. There is only a short trial, no free plan. Decide who is allowed to add people before you roll it out.

Lindy's page also lists security claims, including that data is not sold or used to train models. Those are the vendor's statements. Read its privacy terms yourself, as the next section explains.

Grammarly: when the job is the writing

Grammarly does not run your inbox. Our review says it is good for fixing grammar, tone and clarity wherever you type, which includes your email. If your problem is replies that read as curt, or typos in quotes, this is a lighter fit than an assistant with access to your whole mailbox.

The catch, from our review: AI prompts are capped by plan, and its privacy policy describes using your text to improve its AI, with an opt-out in your account settings. Find that setting before you roll it out to staff.

What to check before client email goes in

The Office of the Australian Information Commissioner has guidance on commercially available AI products. A few points apply directly to an inbox:

  • Do due diligence before adopting a product: how it was tested for your use, who can access the data, and how people will oversee it.
  • Privacy obligations apply to personal information you put into an AI system, and to output that contains it.
  • Review the vendor's terms and settings, including whether your inputs can be used for training.
  • AI systems can produce inaccurate or false results, so build in human review.
  • Do not treat it as set and forget. Keep checking after you start.

Read the full guidance at the OAIC. It is guidance, not legal advice. If your inbox holds health, financial or other sensitive details, get advice that fits your business.

In practice that comes down to five questions for any email assistant:

  1. Is it on a business plan, not a personal one?
  2. Can your inputs be used to train its models, and can you switch that off?
  3. Which mail can it read, and can you limit it to one folder or one account?
  4. Can it send or delete without you? If so, is approval switched on?
  5. Who in your team can add themselves to it?

Where to start

Begin with drafting and summaries only, on one inbox, for two weeks. Turn on acting features later, one at a time, once you trust the results.

Sources

Share this article

All articles